Revival Country Stories 5th Chapter ~Clannad's oath~

I want to open those gates...
The crying voice that's faintly audible.
It's okay not to speak anything
Show your smile?

What makes you sad, not moving?
No matter how long you strike the gates, unbreakable tears.
"What happened"
Things like that don't matter. More than that
To the sad you, I want to do something.

You're a hikikomori today too
I'm in practice, what I'm thinking is you
Today too... I will go.
Since lately you laughed with a lovely smile?
"It's alright not to be concerned" Surroundings say however... I

Won't give up...
I want to rescue, you...

I want to open those doors...
The crying voice which I still hear.
I call for you everyday.
So. Until my feelings reach...

I noticed it now...
I love, you...

At the time when I first saw you
A sad face, I thought however
Since when, look.
You laughed lovelily...

I want to open those doors....
The crying voice that I don't hear anymore.
The silent wind started to flow
The heavy gate opened a bit...